Ασθενής 28 ετών με έντονη δυσκολία στην κατάποση, απευθύνθηκε αρχικά σε συνάδελφο ιατρό παθολόγο, ο οποίος στην επισκόπηση της στοματικής κοιλότητας εντόπισε μία μαζική παρεκτόπιση του αριστερού πλάγιου φαρυγγικού τοιχώματος. Η μαγνητική τομογραφία κατέδειξε έναν όγκο μεγέθους 5 cm σε κεφαλοουραία διάμετρος (κόκκινο βέλος) προερχόμενο από την κεφαλική μοίρα του αριστερού υπογναθίου αδένα (άσπρο βέλος) με κατάληψη ολόκληρου του παραφαρυγγικού διαστήματος μέχρι τη βάση του κρανίου. Συστήθηκε χειρουργική αφαίρεση και διενεργήθηκε διατραχηλική αφαίρεση του όγκου με συναφαίρεση του αριστερού υπογναθίου αδένα. Ο ασθενής πήρε εξιτήριο τη 1η μετεγχειρητική μέρα σε άριστη κατάσταση με πλήρη αποκατάσταση των συμπτωμάτων. Η ιστολογική εξέταση κατέδειξε πλειόμορφο αδένωμα.
